DUPLEXTUMBLE or DUPLEXNOTUMBLE?

[Xavier Jacques]

Bonjour!

Demander à une imprimante d'imprimer recto-verso sous windows, ce n'est
guère explicite.

Mac OS fait beaucoup mieux! C'est infiniment plus clair!

Qu'en est-il pour Ubuntu? J'ai envie d'apprendre!
Okay, je présume que "duplex" signifie "recto-verso".
Mais "tumble" ou "ne pas tourner les pages", ça donne quoi à l'arrivée?

Au risque de paraître c.. _ bête, voulais-je dire, of course! _
j'avoue que je ne comprends pas comment notre imprimante partagée réseau
(nouvellement installée)
pourrait imprimer recto-verso sans tourner les pages.

Tout éclairage à ce sujet est très bienvenu!

Xavier

[Serge Munhoven]

Bonjour,

Post by Xavier Jacques
Qu'en est-il pour Ubuntu? J'ai envie d'apprendre!
Okay, je présume que "duplex" signifie "recto-verso".
Mais "tumble" ou "ne pas tourner les pages", ça donne quoi à l'arrivée?

Probablement "lost in translation" ...

"duplex" signifie bien "recto-verso".
"tumble" signifie "retournement bords courts" (penser "tambour [de
machine à laver]" fait par le papier).
"notumble" / "l'autre choix" signifie "retournement bords longs".
Mentalement, je trouve "reliure" (si je devais relier le document)
plus parlant que "retournement"

Post by Xavier Jacques
Au risque de paraître c.. _ bête, voulais-je dire, of course! _
j'avoue que je ne comprends pas comment notre imprimante partagée réseau
(nouvellement installée)
pourrait imprimer recto-verso sans tourner les pages.

Je ne comprends pas non plus comment une imprimante non partagée
pourrait le faire :P

Post by Xavier Jacques
Tout éclairage à ce sujet est très bienvenu!

- Serge

[Xavier Jacques]

Merci, Serge, pour tes explications qui me sont très précieuses car elles me
permettent de choisir.

J'ai lancé l'impression d'un petit PDF de douze pages et ça fonctionne
impeccablement.

Je pourrai maintenant imprimer, grâce à toi, "Simple comme Ubuntu".

Xavier